俄媒:俄罗斯人为何爱上中国网络小说?
时间:2023-07-01 07:35:06 来源:环球网
【资料图】
俄罗斯卫星通讯社6月30日文章,原题:俄罗斯人为何爱上中国网络小说?迄今,中国网络小说是21世纪文化输出最成功的例子之一。目前约有1.5亿人在中国境外阅读中国网络小说。如今,这一趋势在俄罗斯图书市场蓬勃发展。网络小说《天官赐福》成为2022年最畅销的图书之一。《凰权》《君九龄》也在俄大量出版,《六爻》预计将很快上架。
中国许多最受欢迎的网络小说故事被翻译成不同语言。大约十年前,中国网络小说的热潮来到俄罗斯,当时出现第一批业余翻译网站。几年后翻译作品引起各大出版社关注,第一批正式的网络文学图书随之问世。如果说在西方,书籍出现在Dreame等应用程序中,中国网络小说则以更经典更令人习惯的印刷形式进入俄罗斯(只有30%的俄罗斯人阅读电子书)。这意味着,成功的关键不只在于“按章收费的特殊商业模式”。现阶段在俄罗斯,人们对东方文化的兴趣日渐浓厚,由此带来亚洲小说在俄盛行。
俄罗斯“Komilfo”编辑部中国事务负责人叶连娜说,从市场角度看,这种成功首先是因为俄高质量青春文学的短缺,小说主要读者是亚洲流行文化的粉丝。仅《天官赐福》系列前三册的总发行量就超过50万册,这对俄市场来说是个巨大数字,“主要读者群体是16岁至40岁的女孩和妇女……我认为粉丝数量可以数百万计算。其中武侠、仙侠、原神的粉丝群最为活跃。如此多的粉丝缘于作品在中国古代背景下创造了一个丰富的奇幻世界,其中复杂多面的人物及人物关系如此有趣。”
询问俄罗斯人喜爱这些故事的原因时,最常听到的观点是,小说情节是建立在中国道德基础上的,俄读者根本无法预测主人公的行为或情节将在何处转折。这种不可预测令人兴奋。此外,读者还会发现文笔优美的奇幻古代中国情节,俄罗斯人被中国作品的美学所吸引。令人惊讶的是,中国人能书写丰富的情节,创造出生动的作品。叶连娜说:“只有中国作家才会在小说中如此有趣地做到这点,以至于读者难以置信地被故事所吸引。”
标签:
最新文章推荐
- 陕西7名核酸检测阳性外省游客活动轨迹公布
- 万人说新疆 | 棉花朵朵赛白云,阿克苏美出新高度!
- 万人说新疆 | 孙芳红:我在新疆每天过得很充实也很快乐
- 万人说新疆 | 棉农阿卜来提开心地笑了
- 万人说新疆 | 阿迪力的棉花合作社年入300万
- 四川乐山犍为县发生4.3级地震 无人员伤亡
- 西安全面开展排查管控 目前20481人核酸检测结果均阴性
- 陕西7名核检阳性者为一旅行团同行人员 活动轨迹公布
- 西安交大举行2021级本科生迎新会 校长:学习是主动作为之事
- 【母亲河畔的中国】黄河岸边的这个村庄如何打好旅游服务牌?
资讯中心

2022-08-09

2022-06-20

2021-10-18

2021-10-18
热点资讯
-
1
俄媒:俄罗斯人为何爱上中国网络小说?
-
2
前国脚曝足坛欠薪史已有十几年,足协推波助澜职业联赛万劫不复?
-
3
FF91 交付再“跳票”,贾跃亭的FF仍需融资3亿美元|世界播报
-
4
全球今日报丨仙剑奇侠传四人物仙术攻略_仙剑奇侠传4仙术分配最佳选择
-
5
环球视讯!playhome人物卡整合 playhome百度云
-
6
天天看点:在帮帮测找了五个老师_帮帮测上面老师这么多应该如何选择
-
7
新浪虚拟视频官方下载(9158虚拟视频官方下载)|天天快播
-
8
自动驾驶研发企业黑芝麻智能申请香港IPO 2022年收入1.65亿
-
9
甘肃:为民服务“直通车”县区全覆盖 着力解决群众急难愁盼
-
10
中国重工(601989):低估值船海龙头 借风扬帆 定能远航 焦点快播
-
11
天天通讯!2023年重庆市沙坪坝区妇幼保健院招聘工作人员公告
-
12
全国首创!成都出租车场景开通数字人民币小微商户业务-聚焦
-
13
全球今亮点!外交部回应斯里兰卡债务重组:呼吁商业和多边债权人共同参与
-
14
上海配眼镜哪里便宜,分享不同人群需求眼镜店分享
-
15
类似中餐厅的游戏推荐 人气最高的中餐厅手游盘点 天天热闻
-
16
力矩电机_力矩
-
17
当前快看:代理信天能电池,寻找进货渠道
-
18
每日信息:可转债天花板:2023.6.30上午实盘
-
19
【报资讯】2022年杭州亚运会场馆 2022年杭州亚运会场馆在哪里
-
20
常熟汽饰:6月29日融资买入641.65万元,融资融券余额9323.87万元-天天聚看点